La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Luca 24:13

Gesù sulla via per Emmaus
Mr 16:12-13; Ml 3:16
Due di loro se ne andavano in quello stesso giorno a un villaggio di nome Emmaus, distante da Gerusalemme sessanta stadi;

C.E.I.:

Luca 24:13

Ed ecco in quello stesso giorno due di loro erano in cammino per un villaggio distante circa sette miglia da Gerusalemme, di nome Emmaus,

Nuova Diodati:

Luca 24:13

I due discepoli sulla via di Emmaus
In quello stesso giorno, due di loro se ne andavano verso un villaggio, di nome Emmaus, distante sessanta stadi da Gerusalemme.

Riveduta 2020:

Luca 24:13

Gesù sulla via per Emmaus
(Marco 16:12-18; Giovanni 20:19-29)
Due di loro se ne andavano in quello stesso giorno a un villaggio di nome Emmaus, distante da Gerusalemme sessanta stadi,

La Parola è Vita:

Luca 24:13

Quello stesso giorno due discepoli di Gesù stavano camminando verso il villaggio di Emmaus, a dodici chilometri da Gerusalemme.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Luca 24:13

I due discepoli sulla via di Emmaus
(Marco 16:12,13)
Ed ecco, due di loro se ne andavano in quello stesso giorno a un villaggio nominato Emmaus, distante da Gerusalemme sessanta stadi;

Ricciotti:

Luca 24:13

I discepoli di Emmaus
Quel giorno stesso, due di loro, se ne andarono a un villaggio, chiamato Emmaus, distante da Gerusalemme sessanta stadi.

Tintori:

Luca 24:13

I discepoli di Emmaus
Ed ecco che due di loro se ne andavano quello stesso giorno ad un villaggio detto Emmaus, distante da Gerusalemme sessanta stadi.

Martini:

Luca 24:13

Ed ecco che due di essi andavano lo stesso di a un castello lontano sessanta stadj da Gerusalemme, chiamato Emmaus.

Diodati:

Luca 24:13

OR ecco, due di loro in quello stesso giorno andavano in un castello, il cui nome era Emmaus, distante da Gerusalemme sessanta stadi.

L'apparizione di Gesù ai due discepoli che andavano a Emmaus avvenne lo stesso giorno in cui egli risuscitò dai morti. È bene che i discepoli di Cristo parlino insieme della sua morte e della sua risurrezione; in questo modo possono migliorare la conoscenza reciproca, rinfrescare la memoria e stimolare gli affetti devoti. E se solo due persone insieme sono ben impiegate in questo tipo di lavoro, Egli verrà da loro e ne creerà una terza. Coloro che cercano Cristo, lo troveranno; Egli si manifesterà a coloro che lo cercano e darà la conoscenza a coloro che usano gli aiuti per la conoscenza che hanno. Non importa come, ma era così, essi non lo conoscevano; egli lo ordinava in modo che essi potessero parlare più liberamente con lui. I discepoli di Cristo sono spesso tristi e addolorati, anche quando hanno motivo di rallegrarsi; ma per la debolezza della loro fede, non riescono a cogliere il conforto che viene loro offerto. Sebbene Cristo sia entrato nel suo stato di esaltazione, tuttavia si accorge dei dolori dei suoi discepoli e si affligge nelle loro afflizioni. Quelli che sono stranieri a Gerusalemme non conoscono la morte e le sofferenze di Gesù. Coloro che hanno la conoscenza di Cristo crocifisso, dovrebbero cercare di diffondere questa conoscenza. Nostro Signore Gesù li rimproverò per la debolezza della loro fede nelle Scritture dell'Antico Testamento. Se conoscessimo meglio i consigli divini nella misura in cui sono resi noti nelle Scritture, non saremmo soggetti alle perplessità in cui spesso ci impigliamo. Egli mostra loro che le sofferenze di Cristo erano davvero la via designata per la sua gloria; ma la croce di Cristo era ciò a cui non potevano riconciliarsi. Partendo da Mosè, il primo scrittore ispirato dell'Antico Testamento, Gesù espose loro le cose che lo riguardavano. In tutte le Scritture ci sono molti passaggi che riguardano Cristo, che è molto utile mettere insieme. Non possiamo andare lontano in nessuna parte, ma incontriamo qualcosa che si riferisce a Cristo, qualche profezia, qualche promessa, qualche preghiera, qualche tipo o altro. Un filo d'oro della grazia del Vangelo attraversa tutta la rete dell'Antico Testamento. Cristo è il miglior espositore delle Scritture e, anche dopo la sua risurrezione, ha portato gli uomini a conoscere il mistero che li riguarda, non avanzando nuove nozioni, ma mostrando come le Scritture si sono adempiute e spingendoli a studiarle seriamente.